Happy, always happy

Har hjalper jag mamma att packa upp mat, det ar himla kul!!

Helping mummy unpack the sainsbury's shopping, loads of fun!!

Busy, busy, busy..

Hej! Jag har haft sa fullt upp med att krypa, sta, jollra sa mycket jag kan och forsoka fa tag pa allt som jag inte far, sa jag har inte haft tid att skriva pa over en manad!

Mamma ar lite stressad eftersom hon vill flytta till varat nya hus och vill inte vanta langre..och sa har ju pappa haft fullt upp med att renovera huset och det blir ju jattefint fast det har varit jobbigt for pappa oxa eftersom allt maste bli klart nu till helgen - och som om inte det rackte sa har de ju tagit over sandwich shopen nu ocksa sa de har mycket att tanka pa! Inte for att jag inte alltid kommer forst, det ar klart! Pa tal om det sa maste mamma sluta skriva nu for jag har vaknat och ar lite grinig...

I've been so busy crawling, standing, gurgling away and trying to get hold stuff I know I'm not supposed to touch, that it's been over a month since writing.. and now mummy has to come and get me as I just woke up and I need my lunch.

Sømn vad ar det / Sleep what is that?

Har ar det trott, Molly har vaknat mycket och igar natt sov jag inte manga timmar, vet inte om hon hade ont i magen igen (det hade hon en gang forut nar hon hade fatt bonor..) hon hade inte bajsat igar namligen sa jag kan tanka mig att det var magen som kranglade... och nu pa dagtid ar hon ovanlig gnallig sa jag far inte mycket gjort....sade jag att hon borjade krypa igar, ja fast det har hon inte mycket nytta av just nu eftersom vi maste liksom gora en barriar dar hon ar pa golvet eftersom vi har ett varme element och det ar sa litet, i alla fall sa kopte vi en sadan dar gunga som man satter i dorren sa den sitter hon i nu....

Mum's tired, as I haven't slept very well lately, especially last night, we didn't get many hours... mum ended up carrying me in the BabyBjørn until I went to sleep, but then I soon woke up again when she put me back to bed... my tummy might have been hurting...
Anyway did I tell you that I started crawling yesterday! :) I can't wait til we move so that I have more space to move around!!

Brighton Beach

Sommaren kom tillbaka ett par dagar och jag fick ta pa mig solhatten igen! Har ar jag pa Brighton Beachen med mamma och pappa och familjen Pain!

Summer showed up for a couple of days and I got the summer hat out and we went to Brighton Beach with our friends the Pains.

Sweden visit

Jag och mamma akte till Sverige pa besok 11-16 september. Har ar vi och halsar pa hos Felix och Emma, vad kul det ar att leka med en lika gammal bebis!!

Me and mummy went to Sweden to visit family and friends, here we are visiting Felix and Emma. I love playing with a baby the same age as me!!







Min stolta mormor matar mig, det gar himla bra!!

My proud grandma is feeding me and it's going swimmingly!!

Molly tittar sig i spegeln / Molly in the mirror

Vad ar det for sot tjej jag kan se? Det ar ju ganska bekvamt att sitta har och kolla in den dar andra bebisen som tittar tillbaka pa mig :)

Who is that cute girl? I'm quite comfortable sitting here checking that other baby out who's watching me as well :)








I forrgar (4 Sept) var jag duktig, jag hjalpte mamma att mata mig; jag holl min mugg som en stor tjej; och satt utan stod.
Vilken handelsrik dag!!










The day before yesterday (4 Sept) I was very clever - I helped mummy feed me; held my cup like a big girl; and I sat up by myself with no support.
What an eventful day!!

Jag är en liten krabat / I'm a little wriggler

Har har jag ny pyjamas pa mig och borjar bli lite trott efter mitt bad. Den dar stora ladan i hornet som andrar farg hela tiden ar bra att fasta blicken vid ibland...

I've got my new pyjamas on and am starting to get a bit tired. That big box in the corner that changes colour all the time has given me a stare-on.




Idag var mamma orolig över att jag kommer att börja krypa snart eftersom jag inte ville sitta still och leka med mina saker utan ville bara hänga mig över sidan på det jag sitter i for att se vad som händer utanför min 'sittplats'..

Idag har jag provat grot till frukost (ready break som ar jattesma flingor) rostat brod med smor, tugga pa en halv banan och fick smaka makaroner med smor och mjolk nar mamma at sin lunch och nu sitter jag och ater en brodpinne och jag har gillat allt idag!!

Today mummy was worried I was going to start crawling soon because i haven't been able to sit still and play with my toys without being more curious about what is happening outside my little playarea....
Today I have tried ready break for breakfast, toast with butter, half a banana, and some of mummy's pasta, and at the moment I am munching on a breadstick, and I have liked it all!

Nu kan jag nastan sitta sjalv / Now I can almost sit by myself

Har ser ni mig nar jag sitter i soffan och jag ar lite vinglig men haller mej uppratt utan att trilla at sidan! Visst ar jag duktig!



Here I am sitting in the sofa a little wobbly but holding myself up with no help! Aren't I clever!

Molly ater duktigt / Molly is clever eating solids

Ja, nu har jag borjat vant mig vid pure, en del som mamma gor och en del burkmat, men jag gillar fortfarande inte fruktpureerna hon forsoker fa i mig.... de ar alldeles for sura... katrinplommon och aprikos gar bra i groten, och mojligtvis paron, men annars kan det vara.
Igar var vi inne i stan och traffade Ava som ar 10 1/2 veckor och hennes mamma Angela. Tank det kanns sa lange sedan jag var sa liten!

Now I'm starting to get used to my purees, som that mummy made me and some from the shop, but I still don't like the fruit purees she's been trying to make me eat... they are too acidic... prune and apricot mixed in my porridge is fine but other than that I don't care for it.
Yesterday we went to have coffee with Ava and her mum Angela, Ava is 10 1/2 weeks, seems like such a long time ago for me!

Molly Dolly Doodles the story so far

Mamma tankte forsoka uppdatera med lite bilder och info fran de senaste 6 manaderna i mitt lilla liv.
Har ar jag, nyligen hemkommen pa pappas 40 ars dag 7 februari! Grattis pappa, du fick mig i fodelsedagspresent!



Mum thought she'd try and give a little update on what has happened during the last 6 months of my life.
Here I am having just got home on daddy's 40th birthday 7th February! Happy Birthday daddy, I am your present this year!!






Har har vi fatt blommor av mormor och morfar.

Flowers from grandma and grandad.











Har ar jag och Kaninen Sid i varsin blomkruka, inte vilken som helst men de finaste blomkrukorna i huset!! Jag ser ut som en docka!


Me and Sid in the most expensive flowerpots in the house! I look like a doll!


Har ar jag nastan en manad och jag gillar verkligen den dar stora manniskan, det ar honom de kallar 'pappa'.

Here I am almost one month old, and I really do like that big man, that's who they call 'dad'.




Jag gillar verkligen att sitta hos mamma och pappa sahar pa brostet som en groda!

I really do like sitting like this on mummy and daddy like a frog!










Har ar ett utav mina forsta bad, jag ser ganska bekvam ut :) Mamma och pappa forsoker halla min mage varm med en trasa.

This is one of my first baths, don't I look comfortable! :) Mummy and daddy is keeping my belly warm with a flannel.

Molly's Diary / Dagbok

Finally mummy got organised enough to start my blog. She couldn't decide whether to do it in Swedish or English and ended up with a Swenglish.

Eftersom hon talar svenska med mig hela tiden blir det ju bra om dagboken ar pa svenska fast utan de tre sista bokstaverna i alfabetet..
Hon hoppas att kunna ladda ner sa manga foton som mojligt pa mig sa att mormor och morfar och moster och mina vanner i Sverige kan se hur fort jag vaxer.